Opłatek 및 Wigilia는 무엇입니까?

휴가

Wigilia를 기념하고, 가족 및 친구들과 작품을 공유하고, 자정 미사에 참석하는 것은 계속해서 제가 일년 중 가장 좋아하는 시간입니다.

사랑의 빵

사랑의 빵

위키피디아 / 공개 도메인

Opłatek 전통과 크리스마스

opłatek 전통은 초기 기독교 시대에 시작되었습니다. 폴란드인들은 그것을 성체성사(성체), 즉 예수 그리스도의 몸과 피와 영혼과 신성에 봉헌된 누룩 없는 빵을 성찬 없이 나누는 것에 비유합니다.

'opłatek 전통'은 17세기에 폴란드 전역에서 시작되어 널리 퍼졌습니다. 의 일부였습니다. 귀족의 (폴란드 귀족) 문화, 그리고 그 관습은 폴란드-리투아니아 영연방과 이웃 슬로바키아 국가 전체에 계속 퍼졌습니다.

폴란드 사노크 프란체스코 교회의 크리스마스 이브 제단과 어린이집

폴란드 사노크 프란체스코 교회의 크리스마스 이브 제단과 어린이집

Wikimedia Commons를 통한 Silar(자체 작업) CC-BY-SA-3.0

Opłatek, Wigilia(폴란드 크리스마스 이브)에서 가족 및 친구들과 합류

전통적으로 '사랑의 빵'이라고 불리는 Opłatek은 이스트를 넣지 않은 얇은 웨이퍼로, 대부분 납작한 시트와 같은 제단 빵입니다.

라틴어 단어 권하다 '신성한 빵'을 의미하는 폴란드어 단어 opłatek의 기초입니다. . 라틴어가 4세기 후반에 로마 가톨릭 교회의 공식 언어가 되기 시작하면서 교육받은 사람들과 일상 언어로 퍼졌고 그 과정에서 이름이 변형되었습니다.

유럽 ​​박물관에 소장되어 있는 초기 opłatek의 몇 가지 예가 있습니다. 이 작품은 여러 가지 빛깔을 띠고 무거운 휴대용 화덕으로 구워서 정교하게 양각을 긋습니다. God Child, Blessed Virgin의 양각된 장면, 또는 현대 opłatek에 있는 creche 장면도 내가 옛날 그림에서 본 그림만큼 정교하지 않습니다.

스펠링 웨이퍼

Opłatek은 폴란드어로 단수입니다. oplatki는 복수입니다. 때때로 두 단어는 같은 의미로 사용됩니다. 폴란드어는 일반적인 라틴 기반 알파벳보다 9자 더 많습니다. 진정한 폴란드어에서 'l' 문자 기호는 oplatek의 철자에 슬래시가 있습니다.

Włatek 발음

슬래시가 있는 'l' 문자 기호는 영어 단어 'Way'에서 'W'로 발음됩니다. 그래서 오플라텍은 'O-PWA-TEK'으로 발음합니다. 컴퓨터 프로그램에 사용되는 많은 템플릿은 9개의 추가 폴란드 문자를 사용할 수 없습니다. 이로 인해 발음에 혼란이 생깁니다.

Oplatek - 농장 동물에게 제공되는 전통적인 핑크 웨이퍼를 포함한 나눔을 위해 열린 봉투.

Oplatek - 농장 동물에게 제공되는 전통적인 핑크 웨이퍼가 있는 경우 이를 포함하여 나눔을 위해 열린 봉투.

파인테레스트

Opłatek 분할 및 공유

가족은 원으로 또는 준비된 테이블 주위에 모입니다. opłatek을 나누는 것은 엄숙한 순간입니다. 때로는 과시를 두려워하는 젊은 가족들에게 다소 당혹스럽습니다. 내가 자랄 때 식탁에 있던 사람들은 아버지의 손에 있던 온전한 opłatek의 조각을 하나씩 떼어 방에 있는 모든 사람들과 차례로 나누었습니다.

다른 모든 가족 구성원과 포옹, 키스, 크리스마스 인사를 나누는 가운데 나누기 또는 '빵을 떼기'가 계속되었습니다. 소원을 빌면서 손가락으로 꼭꼭 쥐고 있던 작은 조각의 opłatek이 즉시 먹혔습니다. 남은 큰 조각은 조심스럽게 싸서 내년을 위해 은그릇 상자에 넣었습니다.

이 기간 동안 가족들 사이의 모든 잘못은 용서받아야 합니다. 나는 불화하는 사촌들과 opłatek을 교환하는 것이 얼마나 힘들었는지 기억합니다.

오플라텍의 기원 - 준종교 관습에서 애국심, 가족, 우정의 상징으로

오플라텍의 기원 - 준종교 관습에서 애국, 가족, 우정의 상징으로

Alice Wadowski-Bak이 NY, Lewiston에 있는 Christmas Wafers Bakery에서 배포한 oplatek 패키지에 포함된 Pleasant Family Wigilia의 이미지

Opłatek은 어디에서 구입할 수 있습니까?

대림 시기에는 지역 폴란드 교회의 오르가니스트나 합창단장이 보통 기부금이나 소정의 수수료를 받고 opłatek을 배포했습니다.

오늘날 이러한 얇은 웨이퍼 시트는 찾아보기 어렵습니다. 휴대용 철 금형으로 opłatek을 만드는 시대는 지났습니다. 오늘날 수천 개가 대부분 폴란드 종교 기관에서 현대식 와플 다리미와 매우 흡사한 거들에 구워집니다.

잘라서 포장하여 전 세계로 보냅니다. 여기 미국에서 사용되는 Opłatek은 일반적으로 폴란드의 수입업체 또는 유통업체에서 얻습니다. 이웃 교회에서 opłatek을 얻을 수 없다면 아래에 온라인 소스에 대한 링크가 있습니다. 한 링크에서 다른 링크로의 가격 차이는 별로 없습니다.

이 콘텐츠는 저자가 아는 한 정확하고 사실이며 자격을 갖춘 전문가의 공식적이고 개별적인 조언을 대신할 수 없습니다.