뉴펀들랜드에서의 머머링: 크리스마스 전통
휴가
Stephen은 40년 동안 그의 고향 뉴펀들랜드 래브라도 주의 역사, 전설 및 민속을 탐구해 왔습니다.
연례 머머스 퍼레이드, 세인트 존스, NL
머머링이란?
머머링은 머머로 알려진 참가자가 야생 의상을 입고 가면을 쓰거나 얼굴에 베일을 쓰고 목소리를 왜곡하는 전통적인 크리스마스 오락입니다. 그런 다음 이 머머들은 집집을 돌아다니며 음악을 연주하고, 춤을 추고, 농담을 하고, 농담을 하고, 일반적으로 어리석은 행동을 합니다. 방문하는 집의 거주자는 음식과 음료로 연예인에게 보상합니다. 뉴펀들랜드의 주도인 세인트 존스(St. John's)와 다른 더 큰 지역 사회에서는 머머링에 머머 퍼레이드(Mummers Parade)(최근 몇 년 동안 부활한 관행)와 머머즈 공연도 포함되었을 것입니다. 놀다.
태생
머머링(또는 '머밍'이라고도 함)은 기록된 역사의 시작부터 어떤 형태로든 존재했던 것 같습니다. 관습에 대한 언급은 고대 이집트, 로마, 그리스의 저술에서 찾을 수 있습니다. 이 관습은 중세 시대에 유럽으로 전파되었으며 결국 유럽 정착민들에 의해 북미로 전해졌습니다. 뉴펀들랜드에서 이 정착민들은 주로 영국인과 아일랜드인 이민자들로 구성되었습니다. 섬에서 머머링이 언제 시작되었는지 정확히 알 수는 없지만 가장 오래된 기록은 1819년으로 거슬러 올라갑니다.
1860년경 뉴펀들랜드 세인트 존스에서 머머링
거의 멸종 위기에 처해있다
뉴펀들랜드 섬 전역에 존재하는 작은 해안 지역 사회에서 관습은 비교적 순진하고 무해한 오락이었습니다. 성에서 그러나 John's와 그 지방 전역의 더 큰 도시와 센터에서는 조금 더 정치적으로 책임이 있는 곳으로 발전했습니다. 인구가 더 많은 이 지역에서는 정치적, 종교적 차이로 인한 긴장이 일 년 내내 고조될 것입니다. 과도한 알코올 소비에 힘입어 자신의 은폐된 신분으로 용감해진 머머가 크리스마스 시간에 거리로 나섰을 때 서로 다른 신념을 가진 집단 간의 마찰, 의상이 제공하는 상대적인 익명성, 널리 퍼진 만취는 필연적으로 폭력으로 이어질 것입니다. 1861년 6월, 지난 12월 Masked Mummers의 손에 Bay Roberts 남성이 살해된 후 법원은 이러한 관행을 방지하기 위한 조치를 취했습니다.
1861년 6월 25일에 '방해 방지를 위한 추가 조항을 만드는 법'이 도입되었습니다. 이 법은 공공장소에서 변장을 하는 것을 불법으로 만들었고, 적어도 수도와 다른 대규모 중심지에서 중얼거리는 관습을 사실상 종식시켰습니다. 그러나 머머링은 뉴펀들랜드의 많은 외항 지역 사회에서 적어도 20세기 중반까지 계속되어 거의 완전히 사라졌습니다.
그 부흥
그 후 1980년대에 Mummering은 지역 뮤지컬 듀오 Simani와 1982년 크리스마스 녹음 'The Mummers Song' 덕분에 대대적인 부활을 경험했습니다.
노래는 크리스마스의 과거를 그리워하는 나이든 여성과 문을 두드리는 소리가 났을 때 그녀가 Mummers를 얼마나 그리워하는지와 함께 시작됩니다. 나머지 곡은 머머의 방문을 묘사한 내러티브입니다. 이 가벼운 휴가 작품으로 Simani는 거의 완전히 사라져 버린 휴가 전통을 되살렸습니다. 노래는 전적으로 Mummering의 집 방문 측면에 초점을 맞추고 있지만 전체 연습에서 생성된 관심은 전통의 모든 측면을 뉴펀들랜드의 대중 문화로 되돌려 놓았지만 모두 몇 가지 주요 변경 사항이 있었습니다.
퍼레이드로 가는 길에 머머, 세인트 존스, NL
1 / 2오늘 중얼중얼
호별 방문은 여전히 약간의 알코올 소비를 수반하지만, 150여 년 전 뉴펀들랜드에서 거의 근절되었던 Mummuering은 더 이상 술 취한 무당이 아닙니다. 오늘날에는 훨씬 더 가족 중심적인 활동입니다. 2009년에 뉴펀들랜드와 래브라도의 헤리티지 재단은 연례 머머스 페스티벌을 설립했습니다. 매년 12월에 2주간 진행되는 이 연례 가족 휴가 축하 행사에는 'Mummer Memory Mug Up', 'Ugly Stick Workshop'과 같은 일련의 즐거운 가족 활동이 포함됩니다. 모두 메인 이벤트인 머머스 퍼레이드로 이어집니다.
NL, 세인트 존스 시내에서 머머스 퍼레이드
1 / 3오늘 중얼거리는 것은 칠면조 저녁 식사와 마찬가지로 전통적인 뉴펀들랜드 크리스마스의 모든 부분입니다. 많은 부분이 1800년대 초반에 비해 많이 달라 보일 수 있지만 많은 부분이 동일하게 유지되며 모든 변경 사항이 확실히 개선되었습니다. 크리스마스 시즌에 뉴펀들랜드에서 자신을 발견할 만큼 운이 좋다면 머머스 축제를 확인하고 머머스 퍼레이드를 관람하세요. 아마도 당신은 Scuff와 Scoff를 위한 전통적인 가정 방문에 초대받을 만큼 운이 좋을 수도 있습니다(번역은 기사 참조, '뉴펀들랜드 영어', '뉴피니즈'로 알려진 다채로운 방언 모음집)
심플한 의상을 입은 가면을 쓴 머머
질문과 답변
의문: 일부 사람들이 뉴펀들랜드 크리스마스 전통을 위해 가지고 다니는 막대기에 말들이 머리를 꽂는 이유는 무엇입니까?
답변: 막대기에 달린 말 머리는 1400년대로 거슬러 올라가며 수세기 동안 전통적인 어린이 장난감이었습니다. 취미로 알려진 이 말은 꼬마가 타는 척하는 막대기에 묶인 정교한 말 머리로 구성되어 있습니다. 수백 년 동안 크리스마스에 아이들이 좋아하는 선물이었던 것처럼 머머 퍼레이드에서 운반됩니다.