기생충 감독 봉준호의 번역가 최 샤론은 오스카의 진짜 스타였다

Tv 및 영화

케빈 윈터게티 이미지

기생물 어젯밤 오스카 시상식에서 역사를 만들었지 만, 출연진과 제작진이 인터뷰, 레드 카펫 출연, 수용 연설에 의존했던 통역사 샤론 최에게 스포트라이트의 일부가 캐스팅되었습니다.
영화 감독이자 감독을 꿈꾸는 25 세의 한국계 미국인 최 씨는 침착하고 사려 깊은 번역 동영상이 소셜 미디어에 널리 퍼진 후 온라인에서 팬들의 몫을 얻었습니다.

당신이 팔로우했다면 기생물 '에스 시상식 시즌 동안 지배적 인 존재감 – 가장 최근에는 Best Picture를 포함하여 4 개의 오스카상을 수상했습니다. 기생물 의 감독과 캐스트. 그녀의 이름은 최 샤론이고, 그녀는 아카데미 상을 수상한 봉준호 감독과 지난 몇 달 동안 출연진의 스타를 위해 번역하는 통역사입니다.

관련 이야기

2020 년 오스카상 후보 영화를 스트리밍하는 방법

2020 년 오스카상 레드 카펫의 모든 모습

오스카상 후보 단편 '헤어 러브'시청

에 따르면 수호자 최씨는 대한민국 서울에 거주하는 25 세의 한인이며 준호와 기생물 2019 년 5 월 칸 영화제에서 개봉 한 이후 크루.

준호는 영어를 할 수 있지만, 가장 큰 무대에서도 최준호가 자신을 위해 번역 해주는 것이 편하다는 것이 분명하다. 한국 영화가 상을 휩쓸어 상을 휩쓸었던 그녀는 감독 옆에 서서 수없이 많은 인터뷰와 레드 카펫 출연에 출연 한 후, 그녀의 차분한 태도, 그녀의 번역 능력, 쉬운 친밀감에 대해 칭찬을 받았다.

한국 영화가 흥행 성공을 거두면서 국내 3,500 만 달러, 전 세계 1 억 6500 만 달러 — 최의 팬덤도 온라인에서 성장했으며 일부는 번역을 위해 아카데미 상을 직접 받아야한다고 말하기도합니다.

Sharon Choi는 대단합니다. 나는 그녀가 지금 많은 시상식에서 번역하는 것을 보았고 그녀는 장난기 가득한 봉 감독을 위해 흔들리지 않고 훌륭하고 데드 팬 포일입니다. # 기생충 영화 # 오스카 https://t.co/j1w89PA9Zf
— Christy Lemire (@christylemire) 2020 년 2 월 10 일

이 콘텐츠는 Twitter에서 가져옵니다. 동일한 콘텐츠를 다른 형식으로 찾거나 웹 사이트에서 더 많은 정보를 찾을 수 있습니다.

축하합니다, 봉준호 (및 최 샤론)! # 오스카 pic.twitter.com/O8xiiglymt
— 큰 그림 (@TheBigPic) 2020 년 2 월 10 일

칸 영화제에서 시작하여 기생물 Golden Globes, Screen Actors Guild Awards, Academy Awards 등 만장일치로 Palme d' Or 상을 수상했으며, 그 사이에 많은 인터뷰를 통해 최준호의 메시지를 영어권 청중에게 전달하는 영상은 소셜 미디어 사용자.

그녀는 그가 한국어를 가르 칠 때 그를 위해 번역했습니다.

이 콘텐츠는 Twitter에서 가져옵니다. 동일한 콘텐츠를 다른 형식으로 찾거나 웹 사이트에서 더 많은 정보를 찾을 수 있습니다.

korean lessons with bong joon-ho ('어머') pic.twitter.com/LqGS9Oagsw
-카렌 한 (@karenyhan) 2020 년 1 월 16 일

그가 출연하면서 그녀는 감독과 함께 있었다. 오늘 밤 쇼 Jimmy Fallon과 함께 :

이 콘텐츠는 YouTube에서 가져옵니다. 동일한 콘텐츠를 다른 형식으로 찾거나 웹 사이트에서 더 많은 정보를 찾을 수 있습니다.

골든 글로브에서 최준호는 더 많은 사람들이 외국어 영화를 보길 바라는 준호의 욕구를 전달하는데 도움을 주었다.이 콘텐츠는 트위터에서 가져온 것입니다. 동일한 콘텐츠를 다른 형식으로 찾거나 웹 사이트에서 더 많은 정보를 찾을 수 있습니다.

봉준호 : '1 인치 높이의 자막 장벽을 넘어 서면 더 많은 놀라운 영화를 보게 될 것입니다.' https://t.co/oWOsq8YtW4 pic.twitter.com/mJAJhEIH4U
— 버라이어티 (@Variety) 2020 년 1 월 6 일

그리고 물론 그녀는 아카데미 시상식에서 기생물 만든 역사. 이 콘텐츠는 Twitter에서 가져옵니다. 동일한 콘텐츠를 다른 형식으로 찾거나 웹 사이트에서 더 많은 정보를 찾을 수 있습니다.

# 오스카 순간 : 봉준호가 오스카상을 수상 안녕하세요. . pic.twitter.com/b7t6bYGdzw
-아카데미 (@TheAcademy) 2020 년 2 월 10 일

이 콘텐츠는 Twitter에서 가져옵니다. 동일한 콘텐츠를 다른 형식으로 찾거나 웹 사이트에서 더 많은 정보를 찾을 수 있습니다.

'저는 단지 하나의 언어 인 영화만을 사용한다고 생각합니다.' 봉준호, 외국어 영화상 수상 #기생물 https://t.co/b81GHqk4Qo # 골든 글로브 pic.twitter.com/03fQn3RhdR
— 할리우드 리포터 (@THR) 2020 년 1 월 6 일

에 인터뷰 할리우드 리포터 , 준호는 '완벽하고 우리 모두는 그녀에게 의지한다. 그녀는 훌륭한 영화 제작자이기도합니다. ' 50 세의 감독은 또한 그녀의 작품을 강조하면서 그녀가 대본을 쓰고 있다는 사실과 그녀가 무엇을 가지고 있는지 궁금해했다는 것을 세상에 알렸다.

이 콘텐츠는 Twitter에서 가져옵니다. 동일한 콘텐츠를 다른 형식으로 찾거나 웹 사이트에서 더 많은 정보를 찾을 수 있습니다.