'Latinx'는 정확히 무엇을 의미합니까?

최고의 삶

자라면서 나는 항상 인종과 민족에 대한 확인란을 선택해야하는 학교 양식에 혼란 스러웠습니다. 아버지가 하바나에서 태어 났을 때부터 나는 순전히 쿠바 인으로 정해져 있었기 때문에 '히스패닉'과 같은 말은 이해가되지 않았고, 피부가 밝아서 아버지는 고국에서 인종 차별의 역사로 인해 백인으로 식별되었습니다. 그래서 '백인'또는 '히스패닉'을 확인해야했고 인종과 민족의 차이는 무엇 이었습니까? 어쨌든 ? 나이가 들어감에 따라 상황은 더욱 혼란스러워졌고 '라티노'라는 단어가 등장하기 시작했습니다. 나는 누구였습니까? 이제 혼란스러워하는 어린이와 성인 모두 Latinx라는 또 다른 용어를 선택할 수 있습니다.

최근 몇 년 동안 'Latinx'라는 단어에 대한 호기심이 급증했습니다. . 해당 용어에 대한 Google 검색의 증가 만 살펴보십시오.

블루, 슬로프, 라인, 플롯, 화려 함, Azure, 일렉트릭 블루, 병렬, 사각형, Google 트렌드

이 문구는 '라티노'또는 '라티 나'에 대한보다 포괄적이고 성별이없는 대안을 찾고있는 사람들 사이에서 채택되었습니다. '라티노'또는 '라티 나'는 스페인어로 남성 또는 여성을 나타 내기 위해 자동으로 성별이 지정되어 선택권이 없습니다. 비 바이너리로 식별하기로 선택한 사람. 이 대안을 사용하는 것은 엄청나게 진보적이지만 사용법은 여전히 ​​헷갈릴 수 있습니다. 그렇기 때문에 최근 연구에 따르면 미국 성인 중 극히 일부만이 자신의 용어를 이해하고 수용한다고합니다.

따라서 'Latinx'의 의미에 대한 가이드를 고려하십시오.

'Latinx'라는 용어는 어디에서 왔습니까?

'Latinx'라는 단어는 2000 년대 중반 '주로 미국의 활동가 서클에서 Latino / a (슬래시 포함) 및 Latin @ ('at '기호 포함)과 같은 초기 성별 포함 변형의 확장으로 시작되었습니다. '말한다 조셉 엠 피어스 , Stony Brook University의 히스패닉 언어 및 문학과 조교수.

'x'는 스페인어 명사의 'o'(남성) 또는 'a'(여성)처럼 특정 성별을 의미하지 않으며이 Romance 언어에 내재 된 문법적 이진법을 방해하는 것을 의미합니다. '

관련 이야기 히스패닉 대 라틴계의 의미 라틴계는 이제 아프로 라티 나로 식별됩니다 최고의 라틴계 팟 캐스트

그러나 'x'를 사용한 역사는 더 길다고 말합니다. 데이비드 볼즈 , 작가, 번역가, 텍사스 주 에든버러에있는 텍사스 리오 그란데 밸리 대학의 교수로 현재 Latinx라는 단어의 책을 작업하고 있습니다. '90 년대의 급진적 페미니스트들 (아마도 70 년대 초반)은 때때로 포스터에 등장했고, 그래피티에서는 남성, 여성, 비 바이너리를 포함하는 단어의 끝에 문자 그대로 'o'를 'x'로 표시했습니다. 모두 함께 민속. '

'라틴 스 (Latinx)'라는 단어는 궁극적으로 '스페인어의 기본 남성성에 맞서기위한'성별이 아닌, 이진법이 아닌 포괄적 인 방법 '입니다.

'Latinx'를 어떻게 말합니까?

'라티노 (lah TEE nex,'kleenex '와 운율)와 같은 패턴을 사용하거나 영어 (EX의 LAT)로 발음 할 수 있습니다. 몇몇 사람들은 'lah TEENKS'라고도합니다 .``라고 Bowles는 말합니다.

그러나 라틴어 'equis'(스페인어로 'x'를 발음하는 것처럼)는 일반적으로 사용되지 않는다고 Pierce는 말합니다.

'Latinx'는 대문자인가요?

Bowles는 '영어로 대문자로 표시되지만 스페인어로는 표시되지 않습니다. 이는 Pierce가 설명했듯이 'Latinx'라는 단어가 한 무리의 사람들을 가리키는 데 사용되는 고유 명사이기 때문입니다. 그룹을 언급 할 때 Black, Indigenous 등을 대문자로 사용하는 것과 같은 방식으로 대문자로 사용합니다. 또한 'Latinx people are amazing'과 같이 형용사로 사용될 때 대문자로 표시됩니다.

그리고 사전에 'Latinx'가 있습니까?

사전에 'Latinx'라는 용어를 포함하는 것은 약간의 양극화입니다. 예,이 용어는 현재 둘 다에 포함되어 있습니다. 메리 암-웹스터 그리고 옥스포드 영어 사전 , 그러나 Bowles는 'The Royal Academy of Spanish (RAE)는 -x 또는 -e 사용을 포함하지 않습니다. 그들은 문법적 젠더와 젠더 억압 사이에 연관성이 없다고 주장합니다. '

피어스는 '이 포함은 용어에 정당성을 부여하고 단순한 유행 이상으로 표시합니다'라고 말하지만 다른 사람들은 용어가 사전에 포함되었는지 여부는 관련이 없다고 생각합니다. '사전에있는 것이 우리를 설명하고 우리를 식별하는 범주를 정의 할 때 열망 할 수있는 벤치 마크인지는 잘 모르겠습니다.'라고 전무 이사 인 Luisa Ortiz Pérez는 말합니다. Vita-Activa.org . 그녀와 다른 많은 자기 식별 Latinx 사람들에게 우리가 식별하려는 용어를 선택하는 능력은 단순한 사전 포함보다 더 중요합니다.

'라틴 스'와 히스패닉의 차이점은 무엇입니까?

간단한 설명이 있고 인종, 문화, 민족, 역사를 다루는 많은 것들과 마찬가지로 더 복잡한 버전도 있습니다. 'Latinx'와 Hispanic의 차이를 이해하는 가장 쉬운 방법은 Ortiz Pérez가 말했듯이 'Latinx는 민족 및 문화 범주이며 히스패닉은 언어 부문입니다. 브라질 인은 라틴계이지만 히스패닉은 아닙니다. 스페인 사람들은 라틴계 사람들이 아니지만 히스패닉계입니다. '

한편 Bowles는이를 이렇게 설명합니다.``Latinx는 지리에 초점을 맞추고 있습니다. ' 즉, '히스패닉 인으로 간주 되려면 귀하 또는 귀하의 조상이 이전에 스페인 제국에 속해 있던 스페인어 권 국가 출신이어야합니다 : 아르헨티나, 쿠바, 콜롬비아, 푸에르토 리코, 도미니카 공화국, 멕시코, 코스타리카, 과테말라, 온두라스, 니카라과, 파나마, 엘살바도르, 볼리비아, 칠레, 에콰도르, 파라과이, 페루, 우루과이, 베네수엘라. 그리고 물론 스페인. Latina / Latino / Latinx로 간주 되려면 귀하 또는 귀하의 조상이 라틴 아메리카 국가 (멕시코, 도미니카 공화국, 푸에르토 리코, 쿠바, 프랑스어 권 카리브 국가, 중남미 (영어권 지역 포함)) 출신이어야합니다. 사람들은 프랑스어, 포르투갈어 또는 스페인어를 할 수 있습니다. '

그러나 그것은 그, 히스패닉계와 라틴계 / 라티노 / 라티 나 모두 고유의 역사가 있기 때문입니다. '이것은 사람들이 자신을 지명하는 방식과 미국 인구 조사와 같은 정부 기관에서 특정 그룹을 이해하는 방식과 지리적, 역사 및 문화적 표현과 관련이 있기 때문에 중요한 차이점입니다. (음식, 음악, 영화, 문학 등) 독특하고 응집력있는 것으로 상상됩니다. '라고 Pierce는 말합니다.

아직도 헷갈 리 시나요? 여기에 더 긴 설명이 있습니다.

누가 'Latinx'라는 용어를 사용합니까?

2019 년 12 월 성인 3,030 명을 대상으로 이중 언어를 사용하는 설문 조사에 따르면 미국 인구의 극히 일부만이 자신의 배경을 정확하게 정의한다고 생각하는 사람입니다. 에 따르면 퓨 리서치 , 히스패닉 또는 라틴계로 자칭하는 설문 조사에 참여한 성인 중 3 %만이 자신이 라틴계라고 생각한다고 답했습니다. 게다가 같은 성인 4 명 중 거의 3 명은이 용어에 대해 들어 본 적이 없습니다.

설문 조사에 따르면 주로 영어 또는 이중 언어를 사용하는 미국에서 태어난 사람들 (두 그룹의 응답자의 29 %)이 주로 스페인어를 사용하는 응답자의 7 %만이 들어 본 것으로 나타났습니다.

Pew의 데이터에 따르면 'Latinx'로 식별 될 가능성이 가장 높은 사람들은 18 ~ 29 세, 대학 졸업자, 민주당 선호 자 사이입니다. 여성은 남성이 자신을 설명하기 위해 '라틴 스'를 사용하는 경향이 더 많았습니다. 남성의 1 %에 비해 5 %. 즉, 퓨 리서치 설문 조사에는 자신을 식별하는 비 바이너리 응답자는 포함되지 않았으며, 이는 성 중립성과 포용성이 '라틴 스'를 사용하려는 의도 중 하나라는 점을 감안할 때 중요합니다.

일부 사람들은 왜 '라틴 스'라는 용어를 좋아하지 않습니까?

스페인어가 성별로 구분된다는 사실을 부인할 수 없습니다 (19 명의 여성과 1 명의 남성이있는 20 명의 그룹은 '라틴'으로 간주 됨). 이것이 바로 일부 사람들이 포괄적 인 성격을 위해 '라틴 스'라는 용어를 받아들이 기 시작한 이유입니다. 그러나 변화와 함께 반발이 올 수 있습니다. 오티즈 페레즈는 '증오심은 일반적으로 RAE에 의해 모든 문화가 제재를 받아야한다고 믿는 보수적 인 공동체 구성원들에게서 비롯됩니다.'라고 Ortiz Pérez는 설명합니다.

스페인어 순수 주의자들은 'Latinx'라는 단어가 단순히 정치적 정확성에 관한 것이며 Bowles가 말한 것처럼 단어 (및 유사한 구조)가 '스페인어를 파괴'할 것이라고 주장합니다. '약속합니다. 스페인어는 지난 500 년 동안 이미 엄청나게 발전했으며 더 많은 것을 견딜 수 있습니다.'

일반적인 오해는 LGBTQIA + 서클에서 사용이 처음 시작 되었기 때문에 성적 지향에 관한 것이라는 것입니다. 그러나 Pierce는 그것이 성 정체성과 표현에 관한 것이라고 강조합니다. '특정한 섹슈얼리티를 의미하지는 않습니다. 'Latinx'는 정체성 범주로 모든 사람에게 적용되지 않습니다. 대신 사람들이 마음대로 표현할 수있는 가능성을 확장합니다. 스페인의 젠더 역학 때문에 소외된 사람들은 'x'로의 이러한 변화를 포용성과 개방성의 하나로 본다. '

결국 'Latinx'라는 용어를 사용하는 것은 개인적인 선택입니다. Bowles는 '저의 느낌은 우리 각자가 선택한 라벨을 서로 사용할 수 있도록해야한다는 것입니다. '저는 멕시코 계 미국인, 치카 노, 라틴계에 익숙합니다. 다른 사람들은 다른 선호도를 가질 수 있습니다. 개인적인 선택입니다. 아무도 당신에게 Latinx를 사용하라고 말할 수는 없지만 아무도 당신에게 말할 수 없습니다. 아니 어느 쪽이든. '

개인적으로 저는이 용어를 받아 들였지만 Latino / Latinx 커뮤니티의 모든 사람들이 그런 것은 아닙니다. 그리고 Bowles가 말했듯이 개인적인 선택은 존중되고 받아 들여 져야합니다.

이와 같은 더 많은 이야기를 보려면 우리에 가입 뉴스 레터 .


이 콘텐츠는 제 3자가 만들고 유지 관리하며 사용자가 이메일 주소를 제공 할 수 있도록이 페이지로 가져옵니다. piano.io에서 이와 유사한 콘텐츠에 대한 자세한 정보를 찾을 수 있습니다. 광고-아래 계속 읽기