라틴계와 히스패닉 용어의 차이점과 중복되는 방식

최고의 삶

2020 년 6 월 24 일, 미디어 세계에서 널리 사용되는 문법 리소스 인 Associate Press (AP) Stylebook- 최신 정의를 트윗했습니다. 히스패닉과 라틴계 단어의 차이와 각 용어의 사용시기

'라티노는 종종 스페인어를 사용하는 땅이나 문화 또는 라틴 아메리카 출신이거나 조상이었던 사람이 선호하는 명사 또는 형용사입니다. Latina는 여성적인 형태입니다. '첫 번째 트윗을 읽었습니다. '어떤 사람들은 성별 중립적 인 용어 인 Latinx를 선호하는데,이 용어는 인용문, 조직 이름 또는이를 요청하는 개인의 설명으로 제한되어야하며 짧은 설명과 함께 제공되어야합니다.'

'히스패닉'이라는 용어 중 AP는 '히스패닉은 일반적으로 미국에 거주하는 사람들에게도 허용됩니다. 가능하면 쿠바, 푸에르토 리코, 브라질 또는 멕시코 계 미국인과 같이보다 구체적인 신분증을 사용하십시오.'라고 계속해서 권고했습니다.

라틴계 사람을 만드는 것에 대한 고정 된 정의 또는 다음과 같은 것으로 간주되는 그룹을 광범위하게 설명하려는 모든 것과 마찬가지로 히스패닉 유산 , AP의 묘사는 그들이 부정확하게 묘사되었다고 생각하는 사람들로부터 분노한 의견을 끌어 냈습니다.

'신뢰할 수있는 참조가 될 수 있습니다.' 비평가가 대답했다 . '더 잘해.'

'이것은 매우 혼란스럽고 APStylebook에서 조직이 얼마나 다양한 지 궁금합니다.' 사람이 썼다 .

용어에 대한 당신의 판결은 무엇입니까 아프리카 라틴계 , 라틴 아메리카 흑인을 언급하는 데 사용 되었습니까? ' 다른 사람이 물었다.

AP의 구별은 OprahMag.com이이 주제에 대해 언급 한 전문가들의 구별과 밀접하게 일치하지만, 240 자 정도의 세 가지 트위터 업데이트는 '라티노'와 '히스패닉'이라는 단어의 차이에 대한 깔끔한 설명을 결코 생성하지 못했습니다. 주제에 투자 한 모든 사람을 만족시킵니다. 인종과 민족 서로 별개이지만 상호 관련된 두 가지이며, 문화적 신념의 변화는 우리 모두가이 둘을 생각하고 정의하는 방식을 지속적으로 변화시킵니다. 간단히 말해 복잡합니다.

특히 히스패닉 문화와 관련하여 (당신이 범민족 문화 라틴계 대 히스패닉에 대한 논쟁은 노예제, 식민주의, 행동주의 및 과거를 고치려는 후속 시도를 포함하여 오늘날 우리가 이러한 용어를 정의하게 된 수세기의 역사를 간신히 훑어 보는 것입니다. 미국을 포함하여 24 개 이상의 국가, 섬 및 영토에서 발생하는 불법 행위.

'우리가이 용어에 대해 이야기 할 때 우리는 정체성을 선택하는 개인의 수준 (자신에게 편한 용어와 그에 들어가는 모든 복잡성) 모두에서 말하는 것입니다.하지만 우리는 또한 이 카테고리가 사회적 수준에서 의미하는 바에 대해 이야기합니다. 로라 E. 고메즈 , UCLA 법학 교수이자 저자 라틴계의 발명 : 미국 인종주의의 새로운 이야기. ‘그러니 선택의 여지가 있어도 학계에서는‘과제’도 일정량 있어요.’

인종적 정체성이 개인적이고 사회적으로 얼마나 중요한지에 대한 예로 Gómez는 이전에 대화에서 나눈 일화를 인용합니다. 몇 년 전 푸에르토 리코를 여행 할 때 제 파트너는 섬에서 계속해서 푸에르토 리코 인으로 간주되었습니다. 그의 갈색 피부와 스페인 성 때문에 거주자 (또는 Gómez가 말했듯이 푸에르토 리코 인의 지위를 '할당'했습니다). 우리는 둘 다이 재미를 발견했습니다. 제가 실제로 푸에르토 리코 인 인 우리 관계에서 아버지는 원래 Mayagüez 출신 이었기 때문입니다.하지만 저는 피부가 가볍고 성이 이탈리아어로 오인되는 경우가 많습니다. 내 파트너는 필리핀 계 미국인이고 San Juan에서 Culebra에 이르기까지 내 인생의 다양한 확인란 상황에서 히스패닉 / 라티 나 / 백인 / '기타'로 확인되었지만 사람들은 우리를 푸에르토 리코 남자와 그의 백인 아내로 대했습니다. .

누가 라틴계로 간주됩니까?

그것은 당신이 묻는 사람에 따라 다르지만 일반적으로 동의하는 매개 변수가 있습니다.

토론에서 Latinx라는 것이 의미하는 것 , David Bowles, 작가, 번역가 , 텍사스 주 에든버러에있는 텍사스 리오 그란데 밸리 대학의 교수는 정의가 주로 지리와 관련이 있다고 OprahMag.com에 말했습니다. '라티 나 / 라티노 / 라틴 스로 간주 되려면 귀하 또는 귀하의 조상이 멕시코, 도미니카 공화국, 푸에르토 리코, 쿠바, 프랑스어 권 카리브 국가, 중남미 (영어권 지역) 출신이어야합니다. . ' 해당 국가에 뿌리를 둔 사람 (또는 푸에르토 리코의 경우, 영토)은 영어, 포르투갈어, 프랑스어 또는 스페인어를 구사할 수 있습니다. 이러한 매개 변수 내에서 대부분의 언어가 포르투갈어 인 남미 국가 브라질의 매개 변수는 라틴계 / 라티 나 / 라틴족으로 간주되지만 히스패닉은 아닙니다.

대답하기 쉽다면 인터넷 검색을하는 사람이 줄어들 것입니다.

사만다 빈센트

세계사의 긴 렌즈를 통해 '미국에서 라틴계가 인종 화되는 방식'을 조사하는 책을 쓴 고메즈는 브라질을 라틴계로 학문적으로 정의하지 않았습니다. '나는 신세계에서 스페인의 식민지화 이후 라틴 아메리카의 미국 식민지화 (내가'이중 식민지화 '라고 부르는 것)의 후손을보고 있습니다.

오늘날 브라질 사람들이 사용하는 언어에 관계없이 브라질은이 역사적 궤도를 따르지 않았기 때문에 고메즈는 개인적으로 그들을 라틴계로 분류하지 않았습니다. ‘하지만‘내가 옳고 넌 틀렸어’라는 문제에 동의하지 않아요. 여기 회색이 많이 있어요.’ 이것이 복잡하다고 말했습니다.

'라티노'로 간주되는 국가는 어디입니까?

어떤 나라도 그 자체로 '라티노'가 아닙니다. '라티노'는 사람을 설명하는 데 사용되는 명사입니다. 메리 암-웹스터 '라틴 아메리카 원주민 또는 거주자'또는 '미국에 거주하는 라틴 아메리카 출신'으로 정의합니다.

그러나 다시 영국인 확인, 라틴 아메리카 국가는 북미, 중남미 및 카리브해뿐만 아니라 멕시코, 엘살바도르, 과테말라, 온두라스, 니카라과, 파나마, 아르헨티나, 볼리비아, 브라질, 칠레, 콜롬비아, 에콰도르, 가이아나, 파라과이의 20 개 이상의 국가를 포함합니다. , 페루, 수리남, 우루과이, 베네수엘라, 쿠바, 아이티, 도미니카 공화국, 푸에르토 리코의 미국 영토 및 프랑스 령 기아나, 과들루프, 마르티니크, 생 마르탱, 생 바르 텔레 미의 프랑스 해외 지역.

누가 히스패닉으로 간주됩니까?

Luisa Ortiz Pérez, 전무 이사 Vita-Activa.org , OprahMag.com은 구별을 요약하는 가장 간단한 방법은 다음과 같습니다. 'Latinx는 민족 및 문화 범주이며 히스패닉은 언어 부문입니다.' 스페인어 권 문화에 거주하거나 그 후손 인 사람들은 스스로를 히스패닉계로 정의 할 수 있습니다. 여기에는 스페인 출신 또는 후손이 포함되지만 스페인은 유럽의 일부이므로 라틴 아메리카의 일부가 아닙니다. 따라서 스페인 사람들은 라틴계 / 라티 나 / 라틴족이 아닌 히스패닉계로 묘사 될 수 있습니다.

히스패닉과 라틴계 둘 다 될 수 있습니까?

예. 멕시코 출신 또는 혈통의 누군가를 가리키는 용어 인 Chicano, 히스패닉 및 라틴계 일 수도 있습니다. 여기에서 자기 식별에 대한 개인적인 특권이 생기고 미국 내 특정 지역의 문화적 규범을 포함하여 맥락도 중요합니다. 미국 태생이고 멕시코 출신 인 고메즈는 이렇게 말합니다. '내 자신의 연설에서 누구와 어떤 맥락에서 말하는지에 따라 Latinx, Hispanic, Latino라는 용어를 같은 의미로 사용했습니다. ‘대화에 따라 다릅니다.’

Gómez는 자신이 선호하는 것은 아니지만 젊은 청중을 대상으로 할 때 Latinx라는 용어를 사용할 수 있다고 말합니다. '예를 들어 텍사스에있는 학교 교육감의 청중과 이야기 할 때 히스패닉이라는 용어가 더 자주 사용되기 때문에 히스패닉이라는 용어를 사용할 수 있습니다. 캘리포니아에있는 교육감과 이야기 할 때 라틴계라고 말할 수 있습니다. 그게 관습에 가깝기 때문입니다. '

이 콘텐츠는 {embed-name}에서 가져 왔습니다. 동일한 콘텐츠를 다른 형식으로 찾거나 웹 사이트에서 더 많은 정보를 찾을 수 있습니다.

퓨 리서치 센터 설문 조사에 따르면 2107 년 , '2015 년에 히스패닉계 혈통이있는 미국 성인 4270 만 명 중 10 명 중 9 명 (89 %) 또는 약 3,780 만 명은 히스패닉 또는 라틴계로 자칭합니다. 그러나 또 다른 5 백만 명 (11 %)은 스스로를 히스패닉 또는 라틴계라고 생각하지 않습니다. ' 2013 년에 퓨 추정 '히스패닉'또는 '라티노'에 대한 선호도는 대부분의 연령 및 배경 인구 집단에서 균등하게 분할되었습니다.

일부 사람들은 왜 라틴계 나 라틴계가 아닌 라틴계로 식별됩니까?

스페인어는 분명한 젠더이지만, 우리는 우리 주변의 세계가 그러 하듯이 언어도 진화한다는 사실을 확인했습니다. Latinx는 일부 사람들의 자기 식별 선호도를 바꾸는 또 다른 사례입니다. '라틴 스 (Latinx)'라는 단어는 궁극적으로 '스페인어의 기본 남성성에 맞서기위한'성별이 아닌, 이진법이 아닌 포괄적 인 방법 '입니다.

미국 인구 조사는 히스패닉 문화에 대한 아이디어를 형성하는 데 도움이되었습니다.

그만큼 미국 인구 조사의 '히스패닉'상자 1980 년에 처음 등장했습니다. 히스패닉계 매체는 Univision에서 방영 된 1980 년 방송과 같이 향후 20 년 동안 이러한 변화에 대한 인식을 높였습니다. 조차 세서미 스트리트 의 Big Bird, Luis, Maria는 그 소식을 전하는 데 도움을주었습니다.

이 콘텐츠는 YouTube에서 가져옵니다. 동일한 콘텐츠를 다른 형식으로 찾거나 웹 사이트에서 더 많은 정보를 찾을 수 있습니다.

'1970 년까지 수십 년 동안 그들은 주로 멕시코 계 미국인과 푸에르토 리코 인을 단순히 백인으로 분류했습니다. 히스패닉 만들기 authorG. Cristina Mora는 NPR에서 설명했습니다. 라틴 미국 팟 캐스트. '이것은 Chicano 활동가들에게 엄청나게 실망 스러웠습니다. 직업 훈련 프로그램에 돈이 필요하다고 주장 할 때마다 연방 정부에 보여줄 데이터가 없었습니다. 그래서 국은 어떤 종류의 카테고리를 만들 것인지 고려하면서 하위 카테고리가있는 광범위한 '히스패닉'카테고리를 상상하기 시작했습니다. 여기에서 자신을 히스패닉계뿐 아니라 멕시코 인, 푸에르토 리코 인, 쿠바 인 등으로 식별 할 수 있습니다. '

'그들'은 모라 타가 인구 조사 열거 자 , 사람들은 카운트를 완료하기 위해 방문 방문을 고용했습니다. '1970 년 이전에는 누군가가 어떤 인종인지 결정하기 위해 고용 된 열거자가있었습니다.'라고 Gómez는 말합니다. 1960 년에 열거자가 선택했을 때 푸에르토 리코 흑인은 '흑인'으로 묶일 수있었습니다. 남서부에서 그들은 '백인'으로 뭉쳤습니다. 원주민처럼 보이지 않는 한 '인도'로 분류되었을 수 있습니다.”