크리스마스 캐롤: 고요한 밤의 이야기

휴가

JohnMello는 작가, 작곡가, 음악가, 어린이와 성인을 위한 책의 작가입니다.

가장 심오한 혁신과 발견 중 일부와 마찬가지로 '고요한 밤'이 어떻게 쓰이게 되었는지에 대한 이야기는 필요성이 종종 발명의 어머니라는 격언을 증명합니다.

크리스마스를 앞두고 한 젊은 사제가 지역 오르가니스트와 교장선생님에게 아이디어를 내었습니다. 그 신부는 그리스도의 탄생을 축하하기 위해 시를 썼고 그의 친구가 그 말씀에 생명을 불어넣을 음악을 쓰기를 원했습니다. 사제의 이름은 Joseph Mohr 신부였고 오르간 연주자의 이름은 Franz Xaver Gruber였습니다. 1818년은 그들의 협력으로 역사상 가장 친숙하고 가장 사랑받는 캐롤 중 하나인 '고요한 밤'이 탄생했습니다.

성모님, 어머니와 아기

Vyšší Brod의 Master, Mistr Vyšebrodský, Wikimedia Commons를 통한 공개 도메인

고요한 밤의 음악을 작곡한 프란츠 그루버

Sebastian Stief 작성, Wikimedia Commons를 통한 공개 도메인

고요한 밤이 쓰여진 이유

'고요한 밤 거룩한 밤'은 캐롤의 풀네임이다. 독일어로 된 원래 제목은 Stille Nacht, Heilige Nacht입니다. 거의 200년 전 오스트리아 오베른도르프 마을에 있는 성 니콜라스 교회에서 크리스마스 이브에 연주하기 위해 쓰여졌습니다.

그것이 어떻게 쓰이게 되었는지에 대한 이야기는 아마도 수년에 걸쳐 확장되고, 장식되고, 낭만화되었을 것입니다. 그러나 그럼에도 불구하고 그것에 대한 진실의 고리가 있습니다. 쥐가 교회의 오르간 선을 갉아먹은 것으로 보아 일반적인 찬송가를 정상적으로 연주할 수 없었습니다. 성탄예배가 위태로워 사제와 오르가니스트 모두 대안을 마련해야 했습니다.

운 좋게도 Mohr 신부는 몇 년 전에 썼던 구절을 기억했습니다. 그는 그것들을 Gruber에게 보여주었고 두 사람은 함께 작업했습니다. 그들은 기타로 연주할 수 있는 선율과 하모니를 생각해냈고 바로 그 크리스마스 이브에 첫 공연을 했습니다.

고요한 밤 Franz Gruber의 오리지널 악보. 스코어의 명확한 버전은 http://silentnight.web.za/notation/stille1.gif에서 볼 수 있습니다.

Franz Xaver Gruber 작성, Wikimedia Commons를 통한 공개 도메인

제1차 세계 대전의 비공식 크리스마스 휴전 기간 동안 노맨스 랜드에서 만난 영국군과 독일군

Robson Harold B 작성, Wikimedia Commons를 통한 공개 도메인

'세계일주'에서 들은 노래

Mohr와 Gruber는 그들 사이에서 지금까지 쓰여진 것 중 가장 인기 있는 크리스마스 캐롤과 노래 중 하나를 생각해 낼 것이라는 것을 거의 깨닫지 못했습니다. 캐롤은 전 세계적으로 약 300개 번역된 것으로 추정되며 142개 언어로 227개 버전이 있습니다. 모든 장르의 거의 모든 가수가 녹음했습니다. 2011년 3월 유네스코 무형문화유산으로 지정됐다.

캐롤의 세계적인 인기를 입증하듯이 캐롤은 제1차 세계 대전의 크리스마스 휴전 기간 동안 군대에 의해 불려졌습니다. 그들은 영어, 프랑스어, 독일어로 동시에 노래를 불렀습니다. 그들을. 그 특정한 순간에 그 말이 얼마나 가슴 아프게 보였을 것입니까?

고요한 밤, 거룩한 밤,
모든 것이 고요하고 모든 것이 밝다

캠브리지 킹스 칼리지에서 연주하는 고요한 밤

고요한 밤 가사 1-3절

노래 가사는 다음과 같습니다.

고요한 밤, 거룩한 밤
모든 것이 고요하고 모든 것이 밝다
둥근 욘 처녀, 엄마와 아이
거룩하고 부드러운 아기
하늘의 평화 속에서 잠들다
하늘의 평화 속에서 잠들다

고요한 밤, 거룩한 밤
신의 아들, 사랑의 순수한 빛
당신의 거룩한 얼굴에서 빛나는 광선
구속 은총의 새벽과 함께
예수님, 당신의 탄생에 주님
예수님, 당신의 탄생에 주님

고요한 밤, 거룩한 밤
목자들이 그 광경에 흔들리다
영광은 멀리 하늘에서 흐른다
헤븐리, 호스트 할렐루야 노래
구세주 그리스도 탄생
구세주 그리스도 탄생

매년 '고요한 밤!'이 열리는 오스트리아 오베른도르프의 고요한 밤 예배당 축하공연과 노래방이 펼쳐진다

Gakuro 작성, Wikimedia Commons를 통한 CC BY-SA 3.0

고요한 밤 박물관(왼쪽)과 오스트리아 오베른도르프의 스틸레-나흐트 광장에 있는 예배당

Gakuro 작성, Wikimedia Commons를 통한 CC BY-SA 3.0

고요한 밤 우체국과 우표

매년 크리스마스 즈음이면 오베른도르프 주민들은 모어와 그루버가 작곡한 캐롤을 떠올리게 됩니다. 그 때 고요한 밤 우체국이 작동하기 시작합니다. 문을 통과하는 편지와 엽서에는 그 해의 오스트리아 크리스마스 스탬프와 특별한 고요한 밤 소인이 새겨져 있습니다. 고요한 밤 협회는 2004년부터 캐롤의 유산과 인기를 기리기 위해 매년 새로운 고요한 밤 우표를 발행하고 있습니다.

고요한 밤 오스트리아 자부심의 원천

이 단순한 캐롤과 작곡가는 유네스코 지정으로 유명할 뿐만 아니라 오스트리아 전역에서 일년 내내 경축됩니다. 오베른도르프 방문객들은 고요한 밤 광장(Stille-Nacht Platz)에 나란히 위치한 고요한 밤 박물관(Silent Night Museum)과 고요한 밤 예배당(Silent Night Chapel)에서 시간을 보낼 수 있습니다. 북쪽으로 빠르게 걸어가면 Franz Xaver Gruber Strasse(거리) 또는 Joseph Mohr Strasse로 분기되는 Salzburg Strasse를 따라 남동쪽으로 향합니다. 두 사람은 오베른도르프 또는 각자가 생애의 마지막 몇 년을 살았던 장소에서 그들의 만남과 협력을 기념하기 위해 세워진 학교, 박물관 및 조각의 형태로 오스트리아 역사에 대한 그들의 공헌에 대한 지속적인 기념물을 보유하고 있습니다.

오스트리아 할라인의 Franz Xaver Gruber 집, 학교 및 박물관

Gakuro 작성, Wikimedia Commons를 통한 CC-BY-SA-4.0

프란츠 그루버의 서거 100주년을 기념하기 위해 1963년에 세워진 오스트리아 안스도르프의 스틸레 나흐트 분수

프란츠 그루버의 서거 100주년을 기념하기 위해 1963년에 세워진 오스트리아 안스도르프의 스틸레 밤 분수대

Eweht 작성, Wikimedia Commons를 통한 CC-BY-SA-3.0

오스트리아 Wagrain에 있는 Joseph Mohr 학교

Luckyprof 작성, Wikimedia Commons를 통한 CC-BY-SA-3.0

고요한 밤 기타 연주

가장 좋아하는 크리스마스 캐롤은 무엇입니까?

고요한 밤과 크리스마스의 의미

무엇이 이 캐롤을 그토록 강력하게 만드는가? 그것은 가난한, 겸손한 성직자와 교회 오르간 연주자에 의해 쓰여졌습니다. 어느 쪽도 마을 밖에서는 평판이 없었고 어느 쪽도 노래를 출판하고 더 많은 청중에게 배포할 수 있는 인맥이 없었습니다. 그러나 그것은 중요하지 않은 것 같습니다. 경쾌한 멜로디와 부드러운 가사는 문화와 언어 장벽을 초월하여 고요한 밤을 역사상 가장 위대한 크리스마스 캐럴 중 하나로 만들었습니다.

어떤 사람들에게 크리스마스는 직장에서의 휴가이자 스트레스가 많은 일상 생활에서 벗어나는 휴식을 의미합니다. 다른 사람들에게는 가족들이 함께 모여 서로의 회사를 즐기고 특별한 유대감을 축하하는 일년 중 한 번입니다. 그들이 무엇을 하고 어디를 가든지, 배경 어딘가에서 다음과 같은 익숙한 후렴구가 들릴 것이 확실합니다.

하늘의 평화 속에서 잠을 자십시오.