Celia Cruz의 오랜 친구가 Salsa Legend가 쿠바로 돌아 오지 않은 이유를 밝힙니다.

환대

마누 만조

Manu Manzo는 그녀와 사진에서 포즈를 취했을 때 두 살이 부끄러 웠습니다. 할머니 의 가장 친한 친구입니다. 그러나 그녀는 거의 10 대가되어야 즐겁고 웃는 얼굴 옆에있는 암사슴 눈의 유아로 자신의 초상화를 돌아보며 옆에있는 여성이 셀리아 크루즈임을 깨달았습니다.

그녀의 할머니 Mariahe Pabon이 그녀에 대한 이야기를 할 때 친구 “Celia”그녀는 그만큼 Celia Cruz-쿠바 태생의 가수 인 Celia Cruz는 살사를 주류 음악에 도입하도록 도왔습니다. 크루즈는 쿠바에서 밴드의 프론트 우먼으로 출발 한 후 1959 년 피델 카스트로의 통치가 시작될 때 섬을 떠났습니다. 미국에서 그녀는 동료 살사 가수 인 Tito Puente와 Fania All-Stars와 함께 공연을 시작했고, 그녀의 화려한 가발, 옷장, 외침에 대한 성향만큼이나 그녀의 시그니처 인후 한 보컬로 유명해졌습니다. 설탕 ! ' 2003 년 77 세의 나이로 사망하기 전에 Cruz는 37 개의 스튜디오 앨범을 녹음하고 수많은 라틴계 가정에 다음과 같은 클래식 음악을 제공하여 'The Queen of Salsa'라는 별명을 얻었습니다. '인생은 파티 다.' 2016 년 녹음 아카데미는 Cruz에게 그래미상에서 사후 평생 공로상을 수여했습니다.

Mariahe Pabon은 34 세였던 1967 년에 베네수엘라에서 운전 기사와 언론인으로 일하면서 38 세의 Cruz를 처음 만났습니다. 두 사람은 빠른 친구가되었고 Pabon이 Cruz의 빠르게 떠오르는 스타의 앞줄 좌석을 확보하면서 함께 전 세계를 여행했습니다. 그녀는 동료 쿠바 음악가 인 Pedro Knight와 41 년 동안 결혼했지만 아이를 낳은 적이 없었지만, Cruz를 만난 것을 기억하기에는 너무 어 렸지만 그녀의 abuela의 이야기를 듣고 자란 Manzo를 포함하여 그녀는 Pabon의 자녀와 손자를 자신처럼 사랑했습니다. 모험.

사람들, 사진, 얼굴 표정, 미소, 아이, 헤어 스타일, 흑백, 재미, 사진, 흑백 사진,

Manu Manzo, 맞아요, 여동생 Anabella (8 세)와 함께 2 살이되지 않았습니다.

Manu Manzo의 의례

현재 25 세인 베네수엘라 태생의 만조는 가수이자 작곡가이며 광고 게시판 2018 년 '라틴 아티스트 볼만한 아티스트'. Manzo는 크루즈가 사망 한 지 거의 20 년이 지난 후에도 그녀의 유산은 여전히 영향력이 있다고 말합니다. “Celia Cruz는 ‘La Negra Has Tumbao’ 과 '인생은 파티' 우리 라틴계의 필수품입니다. 그리고 Celia는 여성 일뿐만 아니라 유색 인종 여성이어서 그녀를 쫓아 온 저와 같은 많은 여성 예술가들에게 문을 열었습니다.”라고 Manzo는 말합니다. 6 곡 EP 발매 이달 초 트로피컬, 레게 톤, 재즈 장르가 혼재되어 있습니다.

10 월 21 일 크루즈의 94 번째 생일을 기념하기 위해 만조는 현재 90 세의 할머니 (“논나”라고 함)와 함께 마이애미에있는 집에서 삶, 사랑, 유산에 대해 더 많이 배웠습니다. Celia Cruz의.

재미, 우정, 복 부, 어깨, 미소, 입, 검은 머리, 트렁크, 행복, 다리,

Manu Manzo, 맞아, 할머니 Mariahe Pabon과 함께.

마누 만조

* 참고 : Manzo와 Pabon 간의이 대화는 스페인어에서 영어로 번역되었습니다.

처음부터 시작합시다. Celia Cruz를 어떻게 만났습니까?

수년 동안 저는 베네수엘라의 라디오 카라카스 텔레비전에서 주로 대중 문화를 다루는 기자로 일했습니다. 하지만 콜롬비아에서 베네수엘라에 막 도착했고 재정적으로도 잘하지 못했습니다. 그래서 한 친구가 당시 라틴 아메리카에서 가장 성공적인 사업가 중 한 명인 Guillermo Arenas와 연락을주었습니다. 그는 베네수엘라에서 공연하기 위해 많은 인기 뮤지션을 데려 오곤했습니다. Guillermo는 공항에서 가수를 데리러 일을 제안했습니다. 그리고 내가 데리러 갔던 첫 번째 사람은? 셀리아 크루즈. 나는 그녀를 그녀의 호텔로 데리고 가서 그녀의 사무실로 가서 그녀가 카니발 공연을 준비했습니다. 처음 만난 순간부터 우정 이었어요. 나는 열렬한 팬 이었지만 우리도 정말 잘 지 냈습니다. 그 여행 후, 그녀는 콘서트, 카니발 및 기타 행사를 위해 자주 베네수엘라에 오기 시작했고 나는 종종 그녀를 운전했습니다.

많은 사람들이 예술가 Celia Cruz를 알고 있습니다. Celia는 무대 밖에서 그녀의 개인적인 삶에서 정말 어땠나요?

Celia는 완전히 같은 사람이었습니다. 과 무대 뒤에서. 무대 밖을 제외하고 그녀는 가발을 벗었습니다. (웃음) 한때 그녀의 호텔에서 그녀를 데리러 가발없이 문을 열었습니다. 나는 처음에 깜짝 놀랐고 그녀는 내 반응을보기 위해 의도적으로 그렇게했기 때문에 웃었다.

그러나 또한 Celia는 매우 '사람들을위한 것'이었습니다. 그녀는 많은 팬들이 자신의 쇼 티켓을 살 수 없다는 것을 알고 있었기 때문에 거의 베네수엘라에 갈 때마다 작은 마을에서 팬들을위한 무료 콘서트, 즉 '푸에블로'를 열었습니다. 한 번은 그녀가 파리의 올림피아 홀에서 연주를 마치고 돌아온 적이 있는데, 그녀는 아주 무심하게 언급했습니다. 남편은 올림피아에서 우상들만 노래한다고 말했고 그녀는“네,하지만 인상적이지 않았습니다. 아주 작은 극장입니다. 저는 수천 명의 사람들이있는 곳에서 노래하는 것을 선호합니다. 나를 진정으로 사랑하는 사람들은 마을 , 및 그게 내가 사랑하고 존경하는 대중.”

Celia에 대한 가장 좋은 추억은 무엇입니까?

놀라운 추억이 많이 있어요! 콜롬비아 보고타에 함께있는 기억이나요. 실리아와 저는 가족 같은 친한 친구의 집에 머물 곤했습니다. Celia는 그곳에서 기자들을 만나 노래를 부르고 요리를했습니다. 그녀는 훌륭한 요리사였습니다! 우리는 정말 재미있을 것입니다. 나는 우리가 또한 어떤 카니발 신 Barranquilla에 갔던 것을 기억한다 – 우리는 그녀의 오른팔이자 하나의 진정한 사랑 인 그녀의 남편 Pedro와 함께 갔을 것이다. 갈 사람 어디에나 그녀와 함께.

나는 또한 한 번의 비행을 기억합니다. 당시 많은 항공기가 쿠바로 가려고 납치당했습니다. 그리고 우리 항공편 중 하나에서 Celia는 농담을했습니다. '이 비행기를 납치하면 쿠바로 가져 가서 가족을 만나고 당신은 그것에 대한 이야기를 쓰고 상을받을 수 있다고 상상해보세요!' 물론 그런 일은 없었습니다. Celia의 꿈은 쿠바로 돌아가는 것이 었는데, 그런 일이 없었습니다.

블루, 편안 하 게, 앉아, 마젠타, 일렉트릭 블루, 소파, 청록, 터키석, 모피, 그림 프레임,

마리아 헤 파본 (90 세), 10 월 마이애미에있는 집에서.

마누 만조

우리는 그녀가 사랑하는 쿠바의 흙으로 묻혀달라고 요청했다는 것을 알고 있습니다. 당신들은 그것에 대해 또는 그녀의 실종 된 집에 대해 이야기 한 적이 있습니까?

네, 물론입니다. 그녀는 다시 돌아가는 것에 대해 Fidel과 이야기하고 그는 그녀에게 예, 올 수 있습니다.하지만 여기에 있어야합니다. 그래서 그녀가 가지 않은 이유입니다. 그녀는 거절했습니다. 그녀는 100 % 쿠바 인이었고 자랑 스러웠습니다. 뉴욕의 모든 큰 쿠바 뮤지션들은 항상 그녀와 함께 음악을 연주했습니다. 나는 그녀가 카라카스의 스튜디오에서 쿠바 음악가들과 함께 앨범을 녹음 할 것입니다. 그녀는 정치에 관심이 없었지만 나라를 위해 싸웠습니다. 그녀가 쿠바 정부에 요청한 유일한 것은 그녀가 그곳에서 산 아파트 건물에 가족이 살도록하는 것이었다. 다행히도 그들은 그것을 허용했습니다. 그녀는 그들에게 옷, 음식, 모든 것을 보낼 것입니다. 그녀는 쿠바가 다시 자유 로워지기를 바라고 끊임없이 목소리를내는 방식으로 정치적이었습니다.

Celia Cruz가 죽었다는 것을 어떻게 알았습니까?

Celia는 뉴저지에 살았습니다. 그녀는 아름다운 아파트에서 마지막 날을 보냈습니다. 그녀에게는 미국에 사는 누이, 조카, 조카가 있었고 셀리아는 그들과 매우 가까웠습니다. 그러나 그녀는 매우 아팠습니다. 그리고 내가 알았을 때, 음, 상상해보십시오. 매우 어려웠습니다.

그러나 그녀의 육체는 떠났지만 그녀는 우리를 많이 떠났습니다. 문제는, Celia는 사람들에 대한 행복과 사랑의 화신이었습니다. 예를 들어, 그녀는 그녀의 쇼를 위해 입을 모든 새 옷을 처음 시작하는 가수들에게 선물했고, 그녀의 많은 옷은 그녀가 유명하게 만든 상징적 인 작품 (예 : '비행 신발')이었습니다. [크루즈가 신는 시그니처 슈즈.

그녀는 쿠바 인이었다. 쿠바에 대한 그녀의 사랑은 영원했습니다. 사람들에 대한 그녀의 사랑은 놀랍습니다. 그녀의 남편 Pedro는 그녀가 만나는 모든 사람에게 메모를 적기 때문에 항상 그녀에게 빈 메모 카드가 거의 없다고 말했습니다. 아직 그녀의 카드를 가지고있는 많은 사람들이 있습니다.

Celia Cruz는 1992 년에 Manu Manzo의 누이 인 Anabella에게 생일 카드를 보냈습니다.

마누 만조

언니가 며칠 전에 셀리아가 해마다 보낼 생일 카드 상자를 발견했다고 말했습니다!

정말 아름다워. 너희들이 그녀와 함께 가지고있는 그 사진은 정말 멋진 사진이다. 그녀는 아이가 없었습니다. 그러나 그녀는 조카와 조카가 있었고 사랑하는 아이들과 친구였습니다. 그녀는 그들을 크게 사랑했습니다. 당신의 사진을 찍은 사진 작가 인 Monica Trejo는 베네수엘라 백만장자가 구입 한 그녀의 멋진 사진을 찍었습니다. 그것은 벽 크기입니다! 여러분이있는 것과 똑같은 사진이지만 여러분이없는 사진입니다. (웃음)

놀랄 만한! 그 순간을 더 기억하고 싶지만 그 유품을 갖고있는 게 너무 좋아요. 인터뷰를 마치기 위해 Celia는 아티스트로서 저에게 큰 영향을 미쳤습니다. 현재 Celia의 영향력을 커리어 초기에 어떤 영향을 받았는지 어떻게 인식합니까?

글쎄, 그녀는 푸에블로 족의 여성이었다. 말하자면 거리는 그녀를 사랑했지만 그녀는“상위”사회 계급으로부터 존경을 받았다. 그녀는 기본적으로 누구에게나 매혹되었습니다. 그녀는 맛있는 식사를 좋아했고 화이트 와인을 좋아했습니다. 한번은 친구가 그녀를 맛있는 식사에 초대하고 싶어서 카라카스에있는 마을로 나가서 그녀가 화이트 와인을 주문했습니다. 모두 매우 우아했습니다. 그러나 우리가 식당에 들어갔을 때, 호텔의 모든 사람들 (서버, 청소부)이 그녀가 그곳에 있다는 것을 깨달았고 그녀는 그것이 원인 인 소동을보고 그들에게 말했습니다.“내가 식당에서 나올 때 당신과 시간. 말하고 끝냈다.” 그녀가 끝나자 그녀는 밖으로 나가서 모두가 그녀를 기다리고있었습니다. 사진 작가가 거기에 있었다면 좋았을 것입니다. 호텔 청소부 전체가 물품을 가지고 거기에 있었고 그녀는 노래하고 그들과 이야기를 나누었습니다.